1 00:00:00,902 --> 00:00:04,402 [música instrumental suave] 2 00:00:07,711 --> 00:00:09,544 [meteorito assobia] 3 00:00:09,544 --> 00:00:11,507 [cachorro latindo] 4 00:00:11,507 --> 00:00:14,090 [cachorro farejando] 5 00:00:17,787 --> 00:00:20,870 [música suave de piano] 6 00:00:41,792 --> 00:00:46,792 ♪ Quando você esteve aqui antes ♪ 7 00:00:47,458 --> 00:00:52,458 ♪ Não consegui olhar nos seus olhos ♪ 8 00:00:53,704 --> 00:00:58,704 ♪ Você é como um anjo ♪ 9 00:00:59,517 --> 00:01:04,517 ♪ Sua pele me faz chorar ♪ 10 00:01:05,659 --> 00:01:10,659 ♪ Você flutua como uma pena ♪ 11 00:01:11,680 --> 00:01:16,680 ♪ Em um mundo lindo ♪ 12 00:01:17,747 --> 00:01:22,747 ♪ Eu queria ser especial ♪ 13 00:01:23,867 --> 00:01:27,534 ♪ Você é tão especial ♪ 14 00:01:30,140 --> 00:01:35,140 ♪ Mas eu sou um canalha ♪ [computador emite um sinal sonoro] 15 00:01:39,635 --> 00:01:42,231 [cliques do mouse do computador] 16 00:01:42,231 --> 00:01:45,564 [toque nas teclas do teclado] 17 00:01:48,569 --> 00:01:52,069 [clique do mouse do computador] 18 00:01:55,758 --> 00:01:58,383 [computador emite um sinal sonoro] 19 00:01:58,383 --> 00:02:01,883 [clique do mouse do computador] 20 00:02:06,606 --> 00:02:07,439 [computador emite um sinal sonoro] 21 00:02:07,439 --> 00:02:09,917 [Lara falando em língua estrangeira] 22 00:02:09,917 --> 00:02:12,092 [Saar falando em língua estrangeira] 23 00:02:12,092 --> 00:02:14,180 [Lara falando em língua estrangeira] 24 00:02:14,180 --> 00:02:16,911 [Saar falando em língua estrangeira] 25 00:02:16,911 --> 00:02:21,397 [Lara falando em língua estrangeira] 26 00:02:21,397 --> 00:02:22,709 -Captcha. 27 00:02:22,709 --> 00:02:25,365 [computador emite um sinal sonoro] 28 00:02:25,365 --> 00:02:26,794 [Saar falando em língua estrangeira] 29 00:02:26,794 --> 00:02:28,950 [colega falando em língua estrangeira] 30 00:02:28,950 --> 00:02:31,320 Teste de Turing Público Completamente Automático 31 00:02:31,320 --> 00:02:33,333 para distinguir computadores e humanos. 32 00:02:37,449 --> 00:02:40,949 [clique do mouse do computador] 33 00:02:42,607 --> 00:02:44,758 [computador emite um sinal sonoro] 34 00:02:44,758 --> 00:02:47,175 [Lara suspira] 35 00:02:52,334 --> 00:02:54,574 [telefone bipa] 36 00:02:54,574 --> 00:02:57,371 [técnico falando em língua estrangeira] 37 00:02:57,371 --> 00:03:01,704 [Lara falando em língua estrangeira] 38 00:03:13,043 --> 00:03:14,789 - [Tecnologia] Captcha. 39 00:03:14,789 --> 00:03:16,238 [Lara falando em língua estrangeira] 40 00:03:16,238 --> 00:03:19,052 [técnico falando em língua estrangeira] 41 00:03:19,052 --> 00:03:21,589 [Lara falando em língua estrangeira] 42 00:03:21,589 --> 00:03:25,702 [técnico falando em língua estrangeira] 43 00:03:25,702 --> 00:03:28,551 [Lara falando em língua estrangeira] 44 00:03:28,551 --> 00:03:30,950 [técnico falando em língua estrangeira] 45 00:03:30,950 --> 00:03:35,283 [Lara falando em língua estrangeira] 46 00:03:37,067 --> 00:03:37,900 - Olá? 47 00:03:38,786 --> 00:03:43,119 [técnico falando em língua estrangeira] 48 00:03:52,389 --> 00:03:56,036 [Lara falando em língua estrangeira] 49 00:03:56,036 --> 00:03:58,574 [técnico falando em língua estrangeira] 50 00:03:58,574 --> 00:04:02,326 [Lara falando em língua estrangeira] 51 00:04:02,326 --> 00:04:06,044 [técnico falando em língua estrangeira] 52 00:04:06,044 --> 00:04:09,324 [Lara falando em língua estrangeira] 53 00:04:09,324 --> 00:04:10,275 - [Tecnologia] Hum-hm. 54 00:04:10,275 --> 00:04:12,444 [cadeiras rangendo] 55 00:04:12,444 --> 00:04:17,106 [Lara falando em língua estrangeira] 56 00:04:17,106 --> 00:04:19,286 [técnico falando em língua estrangeira] 57 00:04:19,286 --> 00:04:21,029 [Lara falando em língua estrangeira] 58 00:04:21,029 --> 00:04:22,925 [técnico falando em língua estrangeira] 59 00:04:22,925 --> 00:04:25,819 [Lara falando em língua estrangeira] 60 00:04:25,819 --> 00:04:27,975 [técnico falando em língua estrangeira] 61 00:04:27,975 --> 00:04:28,923 [Lara falando em língua estrangeira] 62 00:04:28,923 --> 00:04:29,775 [telefone bipa] 63 00:04:29,775 --> 00:04:34,369 [técnico falando em língua estrangeira] 64 00:04:34,369 --> 00:04:35,513 [Lara zomba] 65 00:04:35,513 --> 00:04:38,643 [Lara falando em língua estrangeira] 66 00:04:38,643 --> 00:04:42,976 [técnico falando em língua estrangeira] 67 00:04:45,583 --> 00:04:47,898 [cliques do mouse do computador] 68 00:04:47,898 --> 00:04:48,908 [Lara suspira] 69 00:04:48,908 --> 00:04:51,008 [música instrumental ansiosa] 70 00:04:51,008 --> 00:04:54,508 [clique do mouse do computador] 71 00:05:02,468 --> 00:05:05,524 [computador emite um sinal sonoro] 72 00:05:05,524 --> 00:05:08,191 [música ansiosa] 73 00:05:09,920 --> 00:05:13,253 [cliques do mouse do computador] 74 00:05:16,466 --> 00:05:19,799 [cliques do mouse do computador] 75 00:05:22,705 --> 00:05:26,205 [clique do mouse do computador] 76 00:05:35,055 --> 00:05:38,555 [clique do mouse do computador] 77 00:05:44,477 --> 00:05:47,767 [Lara falando em língua estrangeira] 78 00:05:47,767 --> 00:05:48,600 [Saar ri] 79 00:05:48,600 --> 00:05:51,220 [Saar falando em língua estrangeira] 80 00:05:51,220 --> 00:05:52,645 [música ansiosa] 81 00:05:52,645 --> 00:05:56,145 [clique do mouse do computador] 82 00:06:02,796 --> 00:06:04,129 - Que porra é essa? 83 00:06:05,354 --> 00:06:06,698 [cliques do mouse do computador] 84 00:06:06,698 --> 00:06:09,365 [música ansiosa] 85 00:06:10,285 --> 00:06:13,285 [toques nas teclas do teclado] 86 00:06:14,724 --> 00:06:17,474 [computador emite um sinal sonoro] 87 00:06:18,975 --> 00:06:21,642 [música ansiosa] 88 00:06:30,992 --> 00:06:33,659 [água correndo] 89 00:06:39,609 --> 00:06:42,276 [telefone apitando] 90 00:06:44,704 --> 00:06:45,537 [Daniel falando em língua estrangeira] 91 00:06:45,537 --> 00:06:46,693 Ei. 92 00:06:46,693 --> 00:06:48,979 [Daniel falando em língua estrangeira] 93 00:06:48,979 --> 00:06:49,812 Sim. 94 00:06:50,675 --> 00:06:55,175 [Daniel falando em língua estrangeira] 95 00:06:59,310 --> 00:07:00,366 [Lara falando em língua estrangeira] 96 00:07:00,366 --> 00:07:02,530 [porta se abre] 97 00:07:02,530 --> 00:07:03,462 - [Parceiro] Jogando com os meninos. 98 00:07:03,462 --> 00:07:04,750 [ferramentas fazendo barulho] 99 00:07:04,750 --> 00:07:07,930 [Lara falando em língua estrangeira] 100 00:07:07,930 --> 00:07:12,443 [Daniel falando em língua estrangeira] 101 00:07:12,443 --> 00:07:14,047 [Lara falando em língua estrangeira] 102 00:07:14,047 --> 00:07:14,880 [ferramentas fazendo barulho] 103 00:07:14,880 --> 00:07:17,978 [Lara falando em língua estrangeira] 104 00:07:17,978 --> 00:07:18,811 - Ah. 105 00:07:20,504 --> 00:07:25,313 [trabalhador falando em língua estrangeira] 106 00:07:25,313 --> 00:07:28,630 [Lara falando em língua estrangeira] 107 00:07:28,630 --> 00:07:33,598 [trabalhador falando em língua estrangeira] 108 00:07:33,598 --> 00:07:34,513 [Lara falando em língua estrangeira] 109 00:07:34,513 --> 00:07:35,738 [Daniel falando em língua estrangeira] 110 00:07:35,738 --> 00:07:37,453 [Lara falando em língua estrangeira] 111 00:07:37,453 --> 00:07:39,173 - [Daniel] Lara, o que houve? 112 00:07:39,173 --> 00:07:40,627 [Daniel falando em língua estrangeira] 113 00:07:40,627 --> 00:07:45,378 [Lara falando em língua estrangeira] 114 00:07:45,378 --> 00:07:47,030 [Daniel falando em língua estrangeira] 115 00:07:47,030 --> 00:07:49,398 [Lara falando em língua estrangeira] 116 00:07:49,398 --> 00:07:51,672 [colegas conversando] 117 00:07:51,672 --> 00:07:54,380 [Daniel falando em língua estrangeira] 118 00:07:54,380 --> 00:07:57,924 [Lara falando em língua estrangeira] 119 00:07:57,924 --> 00:08:02,636 [Daniel falando em língua estrangeira] 120 00:08:02,636 --> 00:08:07,376 [Lara falando em língua estrangeira] 121 00:08:07,376 --> 00:08:11,160 [Daniel falando em língua estrangeira] 122 00:08:11,160 --> 00:08:12,912 [Lara falando em língua estrangeira] 123 00:08:12,912 --> 00:08:13,745 - Ei. 124 00:08:14,619 --> 00:08:18,952 [Lara falando em língua estrangeira] 125 00:08:21,910 --> 00:08:24,189 [elevador apita] 126 00:08:24,189 --> 00:08:28,689 [Daniel falando em língua estrangeira] 127 00:08:30,659 --> 00:08:35,214 [Lara falando em língua estrangeira] 128 00:08:35,214 --> 00:08:36,405 - [Daniel] Ok. 129 00:08:36,405 --> 00:08:40,925 [Lara falando em língua estrangeira] 130 00:08:40,926 --> 00:08:45,926 [Daniel falando em língua estrangeira] 131 00:08:46,007 --> 00:08:48,691 [Lara falando em língua estrangeira] 132 00:08:48,691 --> 00:08:50,791 [Daniel falando em língua estrangeira] 133 00:08:50,791 --> 00:08:55,124 [Lara falando em língua estrangeira] 134 00:09:03,702 --> 00:09:06,106 [colegas rindo] 135 00:09:06,106 --> 00:09:10,439 [Lara falando em língua estrangeira] 136 00:09:33,011 --> 00:09:37,511 [Daniel falando em língua estrangeira] 137 00:09:39,998 --> 00:09:40,981 [Lara falando em língua estrangeira] 138 00:09:40,981 --> 00:09:44,857 [Daniel falando em língua estrangeira] 139 00:09:44,857 --> 00:09:46,306 - Olá? 140 00:09:46,306 --> 00:09:47,265 [Daniel falando em língua estrangeira] 141 00:09:47,265 --> 00:09:49,321 Olá? [falando em língua estrangeira] 142 00:09:49,321 --> 00:09:53,504 [Daniel falando em língua estrangeira] 143 00:09:53,504 --> 00:09:54,337 [telefone bipa] 144 00:09:54,337 --> 00:09:55,170 [Lara zomba] 145 00:09:55,170 --> 00:09:56,003 Foda-se. 146 00:09:58,548 --> 00:10:01,048 [telefone bipa] 147 00:10:05,100 --> 00:10:08,906 - [Daniel] Você, e aí? [falando em língua estrangeira] 148 00:10:08,906 --> 00:10:09,739 - Porra. 149 00:10:13,685 --> 00:10:16,525 [porta se abre] 150 00:10:16,525 --> 00:10:18,879 - Ei. [falando em língua estrangeira] 151 00:10:18,879 --> 00:10:19,959 [Lara falando em língua estrangeira] 152 00:10:19,959 --> 00:10:24,610 [colega falando em língua estrangeira] 153 00:10:24,610 --> 00:10:25,443 - Porra! 154 00:10:26,354 --> 00:10:27,187 Porra! 155 00:10:27,187 --> 00:10:31,937 [colega falando em língua estrangeira] 156 00:10:37,296 --> 00:10:39,144 [Billy falando em língua estrangeira] 157 00:10:39,144 --> 00:10:39,977 [música ansiosa] 158 00:10:39,977 --> 00:10:44,977 [colega falando em língua estrangeira] 159 00:10:45,330 --> 00:10:48,572 [Billy falando em língua estrangeira] 160 00:10:48,572 --> 00:10:52,817 [colega falando em língua estrangeira] 161 00:10:52,817 --> 00:10:56,889 [Billy falando em língua estrangeira] 162 00:10:56,889 --> 00:11:01,639 [colega falando em língua estrangeira] 163 00:11:03,622 --> 00:11:08,039 [Billy falando em língua estrangeira] 164 00:11:10,134 --> 00:11:11,534 [Lara falando em língua estrangeira] 165 00:11:11,534 --> 00:11:13,322 [colega falando em língua estrangeira] 166 00:11:13,322 --> 00:11:17,332 [Lara falando em língua estrangeira] 167 00:11:17,332 --> 00:11:21,415 [colega ri desconfortavelmente] 168 00:11:22,643 --> 00:11:27,393 [colega falando em língua estrangeira] 169 00:11:39,148 --> 00:11:43,282 [Lara falando em língua estrangeira] 170 00:11:43,282 --> 00:11:44,408 [cliques mais leves] 171 00:11:44,408 --> 00:11:47,637 [pássaros cantando] 172 00:11:47,637 --> 00:11:52,423 - [Daniel] Ei, e aí? [falando em língua estrangeira] 173 00:11:52,423 --> 00:11:55,170 [telefone bipa] 174 00:11:55,170 --> 00:11:57,843 - [Melvin] Oi, aqui é o correio de voz de Melvin. 175 00:12:00,865 --> 00:12:02,782 [telefone tocando] 176 00:12:02,782 --> 00:12:07,698 [colega falando em língua estrangeira] 177 00:12:07,698 --> 00:12:10,198 [Lara zomba] 178 00:12:13,294 --> 00:12:15,011 - Que porra é essa, Daan? 179 00:12:15,011 --> 00:12:17,576 [Lara falando em língua estrangeira] 180 00:12:17,576 --> 00:12:20,151 [Pam falando em língua estrangeira] 181 00:12:20,151 --> 00:12:21,271 [Lara falando em língua estrangeira] 182 00:12:21,271 --> 00:12:23,135 [Pam falando em língua estrangeira] 183 00:12:23,135 --> 00:12:24,453 [Lara falando em língua estrangeira] 184 00:12:24,453 --> 00:12:27,279 [Pam falando em língua estrangeira] 185 00:12:27,279 --> 00:12:28,932 [Lara falando em língua estrangeira] 186 00:12:28,932 --> 00:12:30,951 [Pam falando em língua estrangeira] 187 00:12:30,951 --> 00:12:35,284 [Lara falando em língua estrangeira] 188 00:12:37,940 --> 00:12:42,707 [Pam falando em língua estrangeira] 189 00:12:42,707 --> 00:12:46,934 [Daniel falando em língua estrangeira] 190 00:12:46,934 --> 00:12:50,381 [Lara falando em língua estrangeira] 191 00:12:50,381 --> 00:12:52,755 [Pam falando em língua estrangeira] 192 00:12:52,755 --> 00:12:54,478 [Pam ri] 193 00:12:54,478 --> 00:12:56,978 [Lara ri] 194 00:12:59,255 --> 00:13:01,091 [Lara falando em língua estrangeira] 195 00:13:01,091 --> 00:13:05,341 [Pam falando em língua estrangeira] 196 00:13:11,581 --> 00:13:14,000 - Batata, po-tah-to. 197 00:13:14,000 --> 00:13:15,621 [Lara zomba] 198 00:13:15,621 --> 00:13:16,788 - Ok. Ha ha. 199 00:13:17,667 --> 00:13:19,435 [Lara falando em língua estrangeira] 200 00:13:19,435 --> 00:13:23,935 [Daniel falando em língua estrangeira] 201 00:13:30,099 --> 00:13:34,349 [Pam falando em língua estrangeira] 202 00:13:36,976 --> 00:13:41,309 [Lara falando em língua estrangeira] 203 00:13:55,177 --> 00:13:59,427 [Pam falando em língua estrangeira] 204 00:14:02,758 --> 00:14:04,152 [Lara falando em língua estrangeira] 205 00:14:04,152 --> 00:14:08,402 [Pam falando em língua estrangeira] 206 00:14:20,838 --> 00:14:23,684 [música tensa] 207 00:14:23,684 --> 00:14:26,881 [A voz de Lara falha] 208 00:14:26,881 --> 00:14:27,714 - Lara. 209 00:14:32,135 --> 00:14:36,635 [Daniel falando em língua estrangeira] 210 00:14:48,634 --> 00:14:51,234 [Lara falando em língua estrangeira] 211 00:14:51,234 --> 00:14:52,795 [Daniel falando em língua estrangeira] 212 00:14:52,795 --> 00:14:56,814 [música eletrônica tensa] 213 00:14:56,814 --> 00:14:59,689 [colega falando em língua estrangeira] 214 00:14:59,689 --> 00:15:02,272 [a porta bate] 215 00:15:07,533 --> 00:15:10,950 [Lara respirando pesadamente] 216 00:15:18,475 --> 00:15:22,142 [Lara arfando e tossindo] 217 00:15:26,824 --> 00:15:30,241 [Lara respirando pesadamente] 218 00:15:40,464 --> 00:15:42,881 [porta se abre] 219 00:15:52,886 --> 00:15:57,219 [Lara falando em língua estrangeira] 220 00:15:59,228 --> 00:16:02,738 [Daniel falando em língua estrangeira] 221 00:16:02,738 --> 00:16:05,132 [Lara falando em língua estrangeira] 222 00:16:05,132 --> 00:16:06,049 Lara, Lara! 223 00:16:09,765 --> 00:16:14,265 [Daniel falando em língua estrangeira] 224 00:16:16,382 --> 00:16:20,019 [Lara falando em língua estrangeira] 225 00:16:20,019 --> 00:16:24,603 [Daniel falando em língua estrangeira] 226 00:16:24,603 --> 00:16:28,936 [Lara falando em língua estrangeira] 227 00:16:31,023 --> 00:16:33,380 [Daniel falando em língua estrangeira] 228 00:16:33,380 --> 00:16:37,105 [Lara falando em língua estrangeira] 229 00:16:37,105 --> 00:16:41,605 [Daniel falando em língua estrangeira] 230 00:16:42,682 --> 00:16:43,515 [Daniel suspira] 231 00:16:43,515 --> 00:16:44,598 Maldito inferno. 232 00:16:46,312 --> 00:16:50,015 [Daniel falando em língua estrangeira] 233 00:16:50,015 --> 00:16:52,617 [Lara falando em língua estrangeira] 234 00:16:52,617 --> 00:16:54,185 [Daniel falando em língua estrangeira] 235 00:16:54,185 --> 00:16:58,435 [Lara gritando em língua estrangeira] 236 00:17:04,479 --> 00:17:08,979 [Daniel falando em língua estrangeira] 237 00:17:19,540 --> 00:17:23,873 [Lara falando em língua estrangeira] 238 00:17:28,224 --> 00:17:29,316 [Daniel suspira] 239 00:17:29,316 --> 00:17:32,269 [porta do carro abre] 240 00:17:32,269 --> 00:17:35,102 [porta do carro fecha] 241 00:17:38,805 --> 00:17:43,305 [Daniel falando em língua estrangeira] 242 00:17:50,409 --> 00:17:54,347 [Lara falando em língua estrangeira] 243 00:17:54,347 --> 00:17:59,269 [Daniel falando em língua estrangeira] 244 00:17:59,269 --> 00:18:03,602 [Lara falando em língua estrangeira] 245 00:18:06,569 --> 00:18:11,069 [Daniel falando em língua estrangeira] 246 00:18:38,799 --> 00:18:43,132 [Lara falando em língua estrangeira] 247 00:18:45,836 --> 00:18:46,669 Sim. 248 00:18:53,512 --> 00:18:58,208 [Lara falando em língua estrangeira] 249 00:18:58,208 --> 00:19:01,456 [Daniel falando em língua estrangeira] 250 00:19:01,456 --> 00:19:05,789 [Lara falando em língua estrangeira] 251 00:19:07,481 --> 00:19:11,763 [Daniel falando em língua estrangeira] 252 00:19:11,763 --> 00:19:14,887 [Lara falando em língua estrangeira] 253 00:19:14,887 --> 00:19:19,387 [Daniel falando em língua estrangeira] 254 00:19:23,496 --> 00:19:25,011 [Lara falando em língua estrangeira] 255 00:19:25,011 --> 00:19:27,348 [Pam falando em língua estrangeira] 256 00:19:27,348 --> 00:19:29,452 [Lara gritando em língua estrangeira] 257 00:19:29,452 --> 00:19:31,352 [Pam falando em língua estrangeira] 258 00:19:31,352 --> 00:19:33,448 [Lara zomba] 259 00:19:33,448 --> 00:19:34,708 [Pam falando em língua estrangeira] 260 00:19:34,708 --> 00:19:37,123 [Lara falando em língua estrangeira] 261 00:19:37,123 --> 00:19:38,423 [Pam falando em língua estrangeira] 262 00:19:38,423 --> 00:19:41,992 [Lara falando em língua estrangeira] 263 00:19:41,992 --> 00:19:46,021 [Daniel falando em língua estrangeira] 264 00:19:46,021 --> 00:19:49,381 [Pam falando em língua estrangeira] 265 00:19:49,381 --> 00:19:53,714 [Lara falando em língua estrangeira] 266 00:20:05,104 --> 00:20:07,521 [música suave] 267 00:20:09,004 --> 00:20:13,337 [Lara falando em língua estrangeira] 268 00:20:15,188 --> 00:20:18,720 [Pam falando em língua estrangeira] 269 00:20:18,720 --> 00:20:19,986 - Hum. 270 00:20:19,986 --> 00:20:24,319 [Lara falando em língua estrangeira] 271 00:20:28,542 --> 00:20:30,223 [música eletrônica dramática] 272 00:20:30,223 --> 00:20:31,056 - Lara. 273 00:20:33,567 --> 00:20:34,400 Lara. 274 00:20:37,220 --> 00:20:38,365 Lara! 275 00:20:38,365 --> 00:20:39,950 Lara! 276 00:20:39,950 --> 00:20:43,867 [música eletrônica de suspense] 277 00:20:45,435 --> 00:20:47,852 [corpo bate] 278 00:20:50,627 --> 00:20:53,377 [pássaros cantando] 279 00:21:01,660 --> 00:21:03,952 [Lara suspira] 280 00:21:03,952 --> 00:21:06,619 [Lara ofegando] 281 00:21:07,589 --> 00:21:09,615 ♪ Quando você esteve aqui antes ♪ 282 00:21:09,615 --> 00:21:12,698 [música suave de piano] 283 00:21:13,829 --> 00:21:18,829 ♪ Não consegui olhar nos seus olhos ♪ 284 00:21:19,767 --> 00:21:24,767 ♪ Você é como um anjo ♪ 285 00:21:25,621 --> 00:21:30,621 ♪ Sua pele me faz chorar ♪ 286 00:21:31,661 --> 00:21:36,661 ♪ Você flutua como uma pena ♪ 287 00:21:37,900 --> 00:21:42,900 ♪ Em um mundo lindo ♪ 288 00:21:43,788 --> 00:21:48,788 ♪ Eu queria ser especial ♪ 289 00:21:49,901 --> 00:21:54,901 ♪ Você é tão especial ♪ 290 00:21:56,160 --> 00:22:01,160 ♪ Mas eu sou um canalha ♪ 291 00:22:02,448 --> 00:22:07,448 ♪ Eu sou um estranho ♪ 292 00:22:08,060 --> 00:22:13,060 ♪ O que diabos estou fazendo aqui ♪ 293 00:22:15,803 --> 00:22:20,803 ♪ Eu não pertenço aqui ♪ 294 00:22:22,949 --> 00:22:26,116 ♪ Eu não pertenço aqui ♪